中文版总序 英文版丛书总序 使用指南 缩写表 诗篇五十一至一五◯篇导言 注释 51.1-9 求主赦免，洁净他的灵 51.1-4 求上帝怜悯赦免 51.5-9 承认原罪 51.10-19 清洁的心 51.10-14 惟有上帝能除去罪污 51.15-19 得到赦免宽恕，才能作真正的敬拜讨上帝喜悦 52.1-9 靠上帝壮胆，无所畏惧 52.4 诡诈的舌头怎么危险 52.8 像青橄榄树 53.1-6 恶人的愚顽 53.1 只有愚顽的人才否认上帝的存在 53.5 骄傲的病 54.1-7 求上帝救我们脱离仇敌 54.1-2 求拯救和审判的祷告，以及这种祷告的意义 54.6 祷告是给上帝的甘心祭 55.1-23 求上帝帮助抵御阴谋 55.5-8 逃离人生种种困难 55.12-15 许多种仇敌包围我们 55.19-23 要把你的忧虑卸给上主 56.1-13 恐惧时信靠上帝的怜悯 56.1-2 上帝子民的众敌人 56.7 上帝的恩典先于人的功德 56.10 赞美上帝的话语 57.1-11 祈求拯救 57.1-4 要有上帝的怜悯，也要有正直的品行 57.5 愿上帝受尊崇 57.6-8 危险重重，仍然忠心 58.1-11 祈求公义 58.1 要公义地审判别人 58.3-9 原罪 58.10-11 上帝的审判和怜悯 59.1-17 求上帝救自己脱离敌人 59.7 上帝子民的患难 59.9-10 必需上帝的恩典 59.11 上帝怜悯和审判的原因 60.1-12 全国祷告求上帝帮助 60.3-8 得拯救后有喜乐安全 60.11-12 帮助和拯救来自上帝 61.1-8 祈求重见上帝的面 61.2-3 信心坚定 62.1-12 简单信靠上帝 62.1-4 上帝是我们力量和保护的来源 62.5-8 上帝是我们的避难所，配得一切荣耀 62.9-10 世上的财富是虚假的 63.1-11 渴想上帝的诗歌 63.1-4 与上帝有亲密的关系 63.5-9 与上帝有正确的关系 64.1-10 祈求保护 64.1 害怕敌人 64.10 因上主欢喜 65.1-13 赞美上帝的伟大恩慈 65.1-4 蒙上帝拣选是很大的福气 65.9-11 上帝丰盛的赐福 66.1-20 赞美上帝应允祷告 66.4-6 理解语言和象征 66.10-12 得救脱离试探 66.13-14 履行我们向上帝的责任 67.1-7 集体祷告，求上帝赐福 67.1-2 通向永恒拯救的道路 67.6 上帝赐福了地和地上的居民 68.1-16 崇拜队伍的进场诗歌 68.2-6 上帝的子民应该怎样生活 68.7-13 上帝的大能和话语 68.17-35 从西奈到锡安 68.17-20 上帝的许多种恩赐 68.21-27 上帝的大能和话语 68.28-33 美德与赞美 69.1-19 恳求怜悯 69.1-3 苦难和拯救 69.4-7 预言基督受苦和死亡 69.9-15 对上帝有信心和热心；永远定罪 69.20-36 预言在加略山发生的事 69.20-29 关于受苦的预言 69.30-32 人遇见上帝，适当地回应 70.1-5 迫切祈求上帝帮助 70.1 祈求上帝帮助 70.3-5 试探和困苦 71.1-24 求上帝在自己年老时帮助 71.2-3 求你凭你的公义搭救我 71.4-5 从上主得忍耐 71.15 在世事上公义 71.18 三一上帝各个位格之间的对话 72.1-20 为君王祷告 72.1-4 基督和圣徒给教会的祝福 72.5-7 关于基督和圣灵的预言 72.8-11 上帝统治世界 72.12 救人脱离压迫者 72.15 教会的奉献和祷告 72.17-19 上帝的永恒本性和大能 73.1-14 求上帝在自己年老时帮助 73.1-3 恶人的财富短暂，义人的财富长存 73.4-9 恶人的暂时成功 73.10-14 上帝知道一切 73.15-28 恶人的结局 73.15-20 揭示恶人的最终结局 73.21-26 上帝是我的力量和福分 73.27-28 上帝是我的避难所 74.1-23 求上帝帮助对抗仇敌 74.12 在地中间 74.23 敌人的声音 75.1-10 感恩诗歌 75.1 上帝有恩典，愿意赦罪 75.5 别说邪恶的话攻击上帝 75.6-9 上帝施行审判 76.1-12 欢欣感谢上帝保护耶路撒冷 76.2 面对死亡时有安慰 76.4-5 义人的福气 76.8-9 审判的上帝 77.1-20 患难时安慰人的想法 77.2-3 寻求上帝 77.5-10 上帝有能力改变人 77.16-20 上帝显现 78.1-72 训诲诗 78.3-4 榜样 78.7-8 上帝是避难所，是怜悯的泉源 78.24-25 天使的粮食 78.36-37 没用的谄媚 78.47-66 上帝的公义 79.1-13 求赦免和帮助，求上帝审判敌国 79.1-4 上帝关怀保护 79.5-10 上帝记念和怜悯祂的百姓 80.1-19 祈求复兴 80.1-3 永恒的统治者和拯救者 80.5-7 上帝的惩罚，人呼求怜悯 80.8-13 上帝子民的苦难 80.15-19 上帝看顾祂的子民 81.1-16 节期诗歌 81.3-4 角声 81.9 基督不是第二个神 81.13-16 上帝审判不忠于祂的人 82.1-8 审判不义的统治者和判官 82.1-7 人称为「神」 82.8 信徒的艰难景况只是暂时的 83.1-18 求上帝毁灭自己的敌人 83.1-4 教会里的腐败 83.13 引人作恶而非行善 84.1-12 渴慕上主的殿 84.3-4 安息和居住的地方 84.5-7 力上加力 85.1-13 集体祈求上帝重新怜悯 85.4-6 上帝的旨意和恩赐 85.12 上帝赐丰厚的恩惠 86.1-17 祈求上帝帮助，抵抗敌人攻击 86.2-3 灵魂的医生 87.1-7 赞美锡安是上帝之城 87.3-4 一切罪都可以赦免 88.1-18 临终的祷告 88.1 关于基督的预言 88.5-6 好像被丢在死人中 89.1-52 求上帝复兴大卫的王朝 89.1-4 因上帝的应许赞美祂 89.7 受敬畏的上帝 89.31-34 上帝的怜悯 89.49-52 呼求怜悯，也预告将来的人会这样呼求 90.1-17 祈求怜悯 90.1-2 永存的上帝 90.5-6 人生如草 90.8 上帝知道我们所有罪恶 90.9-10 人生充满劳苦愁烦 90.12 智慧的心 90.17 上主的荣美 91.1-16 见证得救赎的人很安全 91.1-6 上帝是帮助我们的 91.10 苦难可以有益 91.11-13 野兽鬼魔威胁上帝的子民，但是上帝掌管牠们 92.1-15 歌颂上帝公义的掌管 92.1 称谢上主是美事 92.10 基督的大能 92.12-13 信徒的心 93.1-5 歌颂上帝的永恒统治 93.2 上帝的宝座从亘古就有 94.1-23 求上帝报应恶人 94.3 世上的亨通是虚空的 94.7 上帝全知，照管万物 94.8-11 上帝看见听见万事 94.12-15 上帝信实 94.17-19 没有上帝帮助，人就灭亡 94.19 上帝安慰受忧虑困扰的灵魂 94.20 上帝对犯罪的人怜悯地发怒 95.1-11 呼吁人敬拜 95.4-5 世界属于上帝 95.6 敬拜上帝，在上帝面前屈身 95.7-8 不可硬着心 95.10-11 惩罚犯罪的人 96.1-13 呼吁所有人赞美上帝 96.1-3 要向上主唱新歌 96.5 上帝超乎万神之上 96.7-8 要将荣耀、能力归给上主 96.10 上主作王 96.11-13 上帝与受造世界的关系 97.1-12 歌颂上帝公义的统治 97.1-3 公义和审判 97.8-9 锡安听见就欢喜 97.10 爱上主的，都当恨恶罪恶 98.1-9 呼吁人歌颂上帝的公义统治 98.1-4 要向上主歌唱 98.9 上帝必审判世界 99.1-9 歌颂上帝在锡安作伟大的主 99.5 当尊崇上主 100.1-5 呼吁人赞美上帝 100.2 要欢欢喜喜事奉上主 100.3 是上帝造的 101.1-8 君王承诺公义地统治 101.1-4 慈爱和公平 101.5-6 罪人和忠心者下场不同 101.7-8 恶人必不得在上帝面前 102.1-17 困苦时的祷告 102.4-9 痛悔和悔改 102.13-14 上帝定了时间彰显怜悯 102.18-28 创造者和祂所创造的 102.23-24 求长寿 102.25-27 上帝创造天地 103.1-22 歌颂上帝的爱与怜恤 103.1-5 在上帝里的新生命 103.6-14 上帝有丰盛的慈爱 103.15-18 上帝的爱是永恒的 103.20-21 称颂上主 104.1-17 颂赞创造者的诗歌 104.1-4 以尊荣威严为衣服 104.6 水遮盖地面 104.14-15 地的出产 104.18-35 上帝照顾祂所创造的 104.18-26 节令和时间 104.27-30 上帝张手的时候 104.34-35 讨上帝喜悦的默想 105.1-45 劝勉人信靠和敬拜上帝 105.4-5 要寻求上主 105.15 不可恶待上帝的先知 105.17-19 约瑟胜过试探 105.39 云彩保护，火柱照明 106.1-48 承认曾经背叛，恳求拯救 106.1-3 宣告上帝的大能作为，赞美祂 106.13 他们忘了祂的作为 106.17 试探上帝 106.30 避过上帝的惩罚 106.47 上主啊，求你拯救我们 107.1-43 劝人因上帝不止息的爱赞美祂 107.2-3 上帝的赎民 107.4-8 上帝从他们的祸患中搭救他们 107.16 上帝打破障碍 107.20 祂发命 107.33-38 上帝把旷野变成肥沃之地 108.1-13 赞美上帝的爱，求祂帮助抵抗敌人 108.4 上帝的爱高于诸天 108.5 上帝的荣耀遍及全地 109.1-31 祈求上帝帮助抵抗虚假的指控 109.1-9 邪恶和诡诈的口 109.17 咒诅与祝福 109.22 困苦穷乏 110.1-7 关于大祭司弥赛亚的神谕 110.1 你坐在我的右边 110.3-4 圣子的永恒出生 110.7 他要喝河水 111.1-10 赞美上帝有不止息的义 111.10 敬畏上主 112.1-10 称赞敬虔的人 112.1-4 敬畏上主的人有福了 112.6-9 义人坚定慷慨 112.10 恶人看见便恼恨 113.1-9 歌颂有威荣怜悯的上帝 113.2-4 上帝的名得称颂，直到永远 113.5-6 上帝俯视天地 113.7-9 上帝垂顾帮助被践踏的人 114.1-8 庆祝出埃及 114.3 水倒流 115.1-18 赞美上帝的爱和信实 115.1 归荣耀给上帝的名 115.3-8 真上帝与偶像相比 115.13 上帝赐福给凡敬畏祂的人 115.16-18 天属于上帝 116.1-19 赞美上帝救自己脱离死亡 116.1-4 祈求上主 116.5-6 上帝有恩惠、公义和怜悯 116.7-9 上帝救我的灵魂免了死亡 116.10-11 要保持信心 116.12-13 报答上帝的赏赐 116.15 上帝圣民的死极为宝贵 116.16-17 上主的仆人 117.1-2 赞美诗 117.1-2 要赞美上主，祂是永存的 118.1-18 感谢上帝拯救脱离仇敌 118.1 上帝本为善 118.6-7 上主在我这边 118.8-9 投靠上主 118.11-14 上帝是我们的力量和拯救 118.16-18 上主的右手 118.19-29 匠人弃绝的石头 118.19-20 义门 118.22-23 房角石 118.24-25 上主所定的日子 118.26-27 上帝光照了我们 118.29 上帝本为善 119.1-24 默想上帝的话语（ALEPH — GIMEL） 119.1-8 要遵行上主的律法 119.9 按上帝的话语生活 119.17-21 求你用厚恩待你的仆人 119.25-48 默想上帝的话语（DALETH — WAW） 119.25-28 求你救活我，教导我，坚立我 119.36-40 求你在你的义里赐我生命 119.49-80 默想上帝的话语（ZAYIN — YODH） 119.50-53 患难中的安慰 119.57-62 急忙遵守上帝的命令 119.68-71 求你将你的律例教训我 119.73 我应该学习上帝的命令 119.81-104 默想上帝的话语（KAPH — MEM） 119.81-86 祈求帮助 119.90-96 上帝的信实长存 119.103 上帝的话语比蜜更甜 119.105-136 默想上帝的话语（NUN — PE） 119.105-108 上主啊，求你将我救活 119.118-120 要惧怕上帝的判语 119.125 我是你的仆人 119.133 求你使我坚定 119.137-176 默想上帝的话语（TSADHE — TAW） 119.137-143 上帝的义 119.163-165 爱上帝的律法 120.1-7 求上帝拯救脱离诬告者 120.1-2 我求告上主 120.5-6 我有祸了 121.1-8 认信和确据的对话 121.1-2 我向众山举目 121.4 保护以色列的上帝 121.8 上帝必在你受试炼时保护你 122.1-9 为耶路撒冷喜乐歌唱 122.2 站在耶路撒冷门内 122.6-7 要为教会求平安 123.1-4 求上帝怜悯，阻止骄傲人的藐视 123.1-2 眼睛望着我们的上帝 123.4 骄傲人的讥诮和藐视 124.1-8 赞美上帝救自己脱离众仇敌 124.1-3 上主在我们这边 124.5-7 你胜过了众仇敌，要感谢上帝 124.8 天地的上主 125.1-5 以色列的平安 125.1 教会肢体倚靠上主 125.3 上帝会把义人和不义的人分开 125.4-5 上帝又怜悯又公义 126.1-6 歌唱回归的喜乐 126.2 在盼望中喜乐 126.4 求你使被掳的人归回 126.5 真正的快乐只存在于天上 126.6 我们劳苦的成果 127.1-5 关于家庭的敬虔智慧 127.1 上帝看守城池 128.1-6 敬虔的人蒙福 128.1 敬畏上帝，遵行祂的道 128.3 敬畏上主的人有福了 129.1-8 以色列求上帝使敌人消失 129.1-3 他们没有得胜 129.6 像房顶上的草 130.1-8 恳求赦免救赎 130.3-4 上帝若究察罪孽 130.7 有慈爱，有丰盛的救赎 131.1-3 宣认自己谦卑信靠上帝 131.1-2 谦卑的灵 132.1-18 求上帝施恩 132.3-5 为上主寻得居所 132.9 披上公义 132.11 上帝向大卫起誓 132.17-18 为他的受膏者预备明灯 133.1-3 称赞上帝的子民合一 133.1 和睦同住是好的、美的 133.2 像贵重的油在头上 134.1-3 赞美礼文 134.1-2 举手称颂上主 135.1-21 呼吁人赞美上帝 135.1-2 上主的仆人啊，要赞美上主 135.6 上帝随自己的意旨而行 135.7 真上帝创造了世界 135.15-16 金银造的偶像 136.1-26 赞美上主创造和救赎我们 136.2 要因上帝的慈爱称谢祂 136.12 施展大能的手和伸出来的膀臂 137.1-9 被掳者的哀歌 137.1-2 巴比伦的河边 137.4 在被掳期间歌唱赞美上帝 137.8-9 洁净你灵魂里所有坏念头 138.1-8 君王的赞美诗，歌颂上帝帮助击败敌人 138.1 以整个心称谢上帝 138.6 上帝看顾谦卑的人 139.1-24 求上帝检视自己的心 139.6 上帝全知 139.7-10 上帝无所不在 139.11-12 在上帝看，黑暗是光明 139.13-18 上帝的作为奇妙 139.21-22 恨恶那些恨恶上帝的人 140.1-13 祈求拯救 140.1-3 上主啊，求你拯救我脱离恶人 140.5 设下圈套和网罗谋害义人 140.8 求你不要遂恶人的心愿 141.1-10 求上帝拯救脱离恶人 141.2 祷告和举手 141.3-4 求你保守我不作恶 141.5-7 善意的责备很宝贵 142.1-7 哀求赦免 142.3 上帝知道我们一生的道路 142.4 无处避难 142.5-7 呼求寻找避难所 143.1-12 求上帝拯救脱离仇敌 143.2 在上帝面前没有一个人是义的 143.4 我的灵在我里面发昏 143.6 我的灵魂渴想上帝 143.10 求上帝指教我遵行你的旨意 144.1-15 求上帝击败奸诈的敌人 144.1 上帝教导我们作属灵争战 144.4 我们的年日如同影儿快快过去 144.5-7 上主啊，求你救拔我 144.9 向上主唱新歌 144.11-15 祈求今生的福气 145.1-21 赞美上帝的诗歌 145.3 上帝的伟大无法测度 145.14-16 上帝供应祂所创造的万物 145.18-19 凡诚心求告上帝的，祂就与他们相近 145.21 惟愿万人都称颂上帝的圣名 146.1-10 劝人信靠上主 146.2 我一生要赞美上帝 146.3-6 寄望于上帝的，这人便为有福 146.7-9 上主帮助那些需要祂的人 147.1-20 赞美上帝，祂是创造者 147.3 上帝医好伤心的人 147.4-5 上帝有无限的能力和智慧 147.8 上帝供应祂所创造的生物 147.12-15 上帝赐安全和平安给祂的子民 148.1-14 呼吁人赞美上帝 148.1-2 天军要赞美上帝 148.4 最高的天 148.5 上帝用一句吩咐就创造了世界 148.7-12 受造万物都当赞美上主 149.1-9 上帝赐子民大尊荣，因此人要赞美祂 149.1-3 要向上主唱新歌 149.5 愿信徒因荣耀向上帝欢呼 150.1-6 最后的大哈利路亚 150.3-5 要用乐器赞美上主 150.6 凡有生命的都要赞美上帝 附录 本书引用的早期基督信仰作家和引用的文献 教父生平概述及佚名作品简介 图表 人物及佚名作品时间图表 参考书目 原文著作参考书目 英译本参考书目 索引 主题索引 圣经经文索引
ACCS旧约篇：诗篇51-150篇（简体版，古代基督信仰圣经注释丛书）
「上帝把诗篇的能力印在我可怜的灵魂上，好像祂把诗篇的能力印在先知大卫的灵魂上。我离不开那些甜美的意象。」（腓利门院长）
诗篇在早期教会生活中占有重要的地位。在当时，诗篇是驳斥错误教导的资料库，教父用以应证旧约与新约之间的延续性，影响了新约正典的形成；诗篇是道德指引和困苦安慰的源头，修士与修女在崇拜与生活中吟唱、默记，把诗篇当作修道院中的主要灵修材料；诗篇也丰富了教会的礼仪，打造了永生盼望的坚实基础，基督徒以诗篇见证耶稣就是上帝的儿子、预言中的弥赛亚。
诗篇在基督信仰群体中极受欢迎，实际上也是从耶稣基督自己就开始的，他在他一生事奉的关键时刻征引诗篇，而在四福音记载的耶稣生平和教导里，引用诗篇的地方，比引用任何其他旧约书卷都来得多。
大巴西流在他对诗篇的注解中，比较了诗篇和圣经其他部分的益处，这样说道：「诗篇涵盖了整部圣经的益处。诗篇预言未来，也纪念历史，为生活定下法则，对实际事情给予忠告，总的来说是美善教导的宝库，细心搜罗适合每一个人的东西。」对今日的基督徒读者来说，诗篇也依然是启迪、安慰和指引的伟大来源，是种种教义真理的真正泉源，带人迈向永远的救恩。
【丛书简介】
《古代基督信仰圣经注释丛书》（Ancient Christian Commentary on Scripture，简称ACCS或「古代经注」）堪称百年来基督宗教最庞大的出版计划，全套共计29册，自2005年起，平均一年出版2至3册。预计于2022年完成中文版本之出版。
没有枯燥乏味的老生常谈，取而代之的是历代教父的解经宝藏，ACCS从超卓的释经历史中，为读者提供现成的文本研究资源，务求让读者得到早期基督信仰中多文化、多语言与跨世代的资源。
ACCS旨在服事基督新教（更正教）、天主教和正教的教牧、神学家、学者和平信徒，自诩将成为神学院图书馆、教牧领袖及平信徒的核心藏书。
ACCS帮助今日研读圣经的人完成自己无法完成的事。拜电脑科技之赐，早期教父的浩瀚著作，得以被完整梳理。学者因着对古代教父的深切认识，以及对今日教会的热切之心，亲自为每卷书选取、整理材料，加以注解，以飨今日的读者。 这是普世教会的重大工程，并非用来取代那些二十世纪杰出的注释书，旨在促进今日多样的基督宗教传统，与共同信仰的先辈之间，建立起重要的连结和交流。让我们聆听初代教会的教牧神学家们，研究圣经文本时所作出的指引，以及他们在神学、灵性和牧养上所提供的洞见。
【推荐辞】
「这套丛书提供了几个世纪以来，教会迫切需要的早期教父释经的概观。整个基督教世界，实在应该一同感谢那些致力填补这段空白的人。对于今日普世教会之间仍在进行的对话，对早期基督教思想的准确应用，以及现今释经学上的争论来说，《古代基督信仰圣经注释丛书》都是一项不可或缺的资源。」
巴刻（J. I. Packer）
加拿大维真学院神学教授
「当年代顺序的势利见解——即认为我们的祖先在当时没有电脑的帮助，所以就没有什么可教导我们的想法——在这套壮观的丛书下，显然就是一派胡言。我们当中很多饱尝学识，却仍对智慧感到饥肠辘辘的人，实在迫不及待要与我们的先辈们坐下来，聆听他们在圣经上的神圣讨论。我正是其中一人。」
毕德生（Eugene H. Peterson）
加拿大维真学院灵修神学系，侯士庭讲座教授
「这是基督教学术界『明星团队』的杰作，宏伟而精湛渊博，更结合了古代研究圣经的泰斗，岂能不介绍给同好！即被邀为介绍人已经是极大的殊荣。
我谨把本丛书介绍给传道人、主日学老师和所有对读经有兴趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的巨著。」
周联华牧师
台湾世界展望会董事长
「当代的牧者并不孤单。我们不是第一批奋力迎接宣讲福音挑战的传道者。这套《古代基督信仰圣经注释丛书》，叫我们能与过去的同工对话；他们在这蒙召的行列中，走在我们前面，如同云彩一般的见证人。这套注释丛书能够使我们领会他们深邃的属灵洞见，以及他们对今日诠释和宣讲上帝话语所给予的鼓舞和指引。在牧者的藏书中，能够加上这样一套丛书，是一件何等美妙的事！」
威廉．维利蒙（William H. Willimon）
杜克大学附属礼拜堂教长及基督徒事工教授
【编者简介】
中文版总主编
黄锡木博士
南非普勒陀利亚大学文学博士，主修希腊文（1990），曾为美国俄利根大学语言系之访问学人（1996-97）。资深神学教育工作者。现任联合圣经公会（亚太区）翻译顾问（1993-96，2003-），香港中文大学崇基学院神学院荣誉副研究员并兼任讲师。中英文学术编著逾半百。
副总编
吴国杰博士
英国爱丁堡大学哲学博士，主修教父学（2000）。现任香港浸信会神学院基督教神学思想副教授。学术论文散见于多份中英文学刊。
编辑委员
余达心牧师（香港中国神学研究院荣休院长）
黄凤仪修女（香港圣神修院新约研究兼任讲师）
温司卡博士（美国南卫理公会大学帕金斯神学院
〔Perkins School of Theology. Southern Methodist University〕 圣经科教授）
编辑顾问
周永健牧师（香港中国神学研究院荣休院长）
房志荣神父（台湾辅仁大学荣休教授）
温以诺牧师（美国威斯顿神学院〔Western〕宣教系教授）
潘乃昭牧师（新加坡三一神学院神学教授）
聂基道都主教（正教会君士坦丁堡宗主教圣统‧前香港及东南亚都主教）
编译小组
刘庆萍
**************************************
英文版总主编
托马斯·奥登（Thomas C. Oden）
生于1931年，分别于1958、1960年获耶鲁大学硕士、博士学位，古代基督教研究方面的权威专家，已出版多部学术专著，是整套《ACCS古代基督信仰圣经注释丛书》的英文版总主编。2016年12月8日安息主怀，享年85岁。
副总编
克理斯托弗‧霍尔（Christopher A. Hall）博士
美国宾夕法尼亚州东方学院（Eastern College）圣经与神学副教授。
事务总监
约珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）
翻译主任
约珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）
研究主任
迈克尔‧格拉普（Michael Glerup）
编辑主任
苏珊‧基珀（Susan Kipper）
沃伦‧罗伯逊（Warren Robertson）
原文版本研究主任
康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）
**************************************
本册英文版主编 昆廷·维素舒密（Quentin F. Wesselschmidt）
美国爱荷华大学哲学博士，协同神学院圣路易校区历史神学教授。
本册中文版编审 黄嘉梁
英国爱丁堡大学哲学博士，现任香港中国神学研究院圣经科副教授。
