中文版序 周序 胡序 前言 導論 序幕：清理場地 兩個故事 尼哥底母的故事 撒瑪利亞婦人的故事 兩個故事的特徵 結語 三段經文 創世記一章1～3節 馬可福音一章9～11節 使徒行傳二章1～4節 四個詞 靈性 耶穌 靈魂 敬畏神 還有一支舞 Part 1 基督翱翔於創造中 探索造物界的周遭 福音的宣講：耶穌的誕生 路加的記載 「不可能」的誕生 諾斯底主義的威脅 諾斯底的五個元素 基礎經文（一）：創世記—～二章 此刻的創造 創造的恩賜：時間 韻律 重尋韻律 創造的恩賜：地方 地方 人類 自由與必然 親暱 人與自然的關係 活在當下 創造的神聖 基礎經文（二）：約翰福音 無法脫離現實 融入故事中 Egō Eimi 神蹟 神蹟很少符合人的期待 榮光 榮耀的真義 成為我們的鄰居 在創造中培養對耶和華的敬畏：安息日與讚嘆 安息日 命令 敬拜 創造與敬拜的連結 工作 不守安息日的結果 清除雜務 讚嘆 復活故事的特點 讚嘆的解構 偶像崇拜的誘惑 工作場所的讚嘆 Part 2 基督翱翔於歷史中 在歷史的四周探索 童年軼事 福音的宣講：耶穌受死 神人共參與的歷史 不受歷史的威嚇、不剝削歷史 進入耶穌的受難 推動救恩的燃料 威脅：道德主義 基礎經文（一）：出埃及記 救恩深入歷史的每一角落 平凡人改寫歷史 摩西 神 神缺席了 神同在 埃及的文明與死亡 無法被定義的神 驅魔 真正「走出埃及」 十災的意義 十災的功能 從十災學到的功課 十災的回聲：耶穌潔淨聖殿的行動 救恩 故事 晚餐 歌唱 歷史中的罪與救恩 基礎經文（二）：馬可福音 馬可的綽號 馬可的寫作風格 耶穌的死 耶穌受難的十二幕劇 受難劇解析 我們的救恩 禁欲行動 追求美的行動 當心誤解 參與而不代替 在歷史中學習敬畏主：聖餐和接待 聖餐 獻祭 儀式 形式 四個動作所代表的意義 殷勤接待 一頓飯 待客禮儀崩毀 犧牲的生命 宴客與救恩 Part 3 基督翱翔於群體間 複雜的神聖群體 在群體的四周探索 福音的宣講：耶穌的復活 分享復活的生命 復活是聖靈的工作 預備迎接復活 聖靈降臨的目的 預備、領受、順服 威脅：黨派意識 自我中心促成黨派意識 自戀的希臘神話 黨派掩護了自戀 基礎經文（一）：申命記 故事 約西亞的信仰改革 摩押平原 善變的群眾 十句話：條件 與神與人關連 「聽啊，以色列：」的信經 「這就是律例典章」：生活教導 群體生活守則 摩西 基礎經文（二）：路加福音/使徒行傳 聖靈在路加福音中的角色 耶穌的受孕 群體的受孕 聖靈的能力 禱告 五篇禱告 禱告的故事 禱告的群體 不受歡迎的人 三個故事 耶穌和保羅的受審 耶穌受審：宗教審判 耶穌受審：政治審判 保羅受審 審判區分出耶穌與世界的差異 沒有人禁止 在群體中學習敬畏主：洗禮和愛 洗禮 洗禮重新定義生命 三位一體：名字 三位一體：說出某某的名字 悔改、跟隨、禱告 愛 確立愛的身分 愛的解構 洗淨、赦免、挽回祭 犯罪影響愛的能力 勿輕忽耶穌的人性 接受赦免、彼此相愛 遠避偶像 愛的群體 跋：翠鳥彷彿著了火…… 附錄：簡介幾位談論靈修神學的作家 中英主題列表 經文列表
吃完聖經、走完道路，畢德生這次要帶你如鷹展翅，翶翔人間千百場合！
本書曾獲：
2006年《今日基督教雜誌》靈修類年度好書獎
2006年教牧協會年度十大好書獎
Logos連鎖書店最佳神學與聖經研究類好書獎
基督教的靈修學，是一種「翱翔的靈修學」，
因為我們所仰望的，正是那位「翱翔的基督」。
《翶翔的基督》，融合畢德生靈修學精華的經典之作，
用最完整三位一體的架構，邀你我同來體驗聖經靈修學的奧秘！
喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，
《翱翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同「坐著基路伯飛行；
藉著風的翅膀快飛」（詩篇一○四3），翱翔塵世千百場合間。
基督教有靈性與神學兩個要素，在現今這兩個要素分裂的文化處境下，本書再度融合了二者。畢德生感嘆現代北美的文化氛圍中，靈性的本質充滿了空虛及異教之風，於是在重申靈修學應堅定地根植在三位一體的神學之上，並提供明確且實用的主張，告訴我們怎樣才是真實活出基督徒的生命。
畢德生以他著名的對話式寫作風格，將現代凌亂不堪且支離破碎的錯誤靈性觀，勇敢地清理了一番，單單提供基礎而重要的議題。他主張，為了合乎聖經真義，靈修神學必須對日常生活保持敏銳的知覺、呈現基督的福音、跟從聖經的話語、並要在「敬畏主」的根基上深耕──簡言之，靈修神學必須建立在神的身上，而非關乎我們自己。
在《翱翔的基督》這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用了翱翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作出明確區分，更在兩千年的基督教靈修學傳統中，開出一條嶄新的道路。
本書點出當前許多錯謬的靈性觀，重新將「靈修」與「神學」做更好的詮釋和融合。以基督在創造、歷史、群體的千百場合中翺翔為架構，闡述基督徒的生命也應該依循神的創造、救贖、祝福而活，必能活出基督榮美的生命。
【作者介紹】
畢德生（Eugene H. Peterson）
他是一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對於認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，彷彿是從煉淨的靈魂中發出的智慧言語。就是這一位「老伯伯」，寫的書影響過上百萬人，與傳士德並列為北美兩大具影響力的靈修作家。
畢德生常被稱為「牧師中的牧師」，他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收獲。他的文筆內斂有力，深刻真摯而又能發人省思。他近年來翻譯的《信息版聖經》（The Message :The Bible in Contemporary Language），是以現代英文慣用語，直接從希伯來文和希臘原文重新翻譯聖經，以便鮮活地傳達經文原有的獨特力量，本書引用的聖經經文主要即依據《信息版聖經》加以中譯。他的著作以靈修書籍見稱，除本書外，另有：《聽主微聲》、《詩情禱語》、《改變生命的54封信》、《天天活出神的話》、《耶穌愛你這麼多》、《擁抱神的話》等。
畢德生於2018年10月22日安息主懷。
畢德生「聖經靈修學系列」：
1. 《翱翔的基督》
2. 《聖經好好吃》
3. 《耶穌的道路》
4. 《天國的語言》
5. 《復活的操練》
（以上書籍均由校園書房出版社出版）
