生生不息：兰州博德恩医院医疗传教行传

博德恩医院屹立在兰州黄河北岸，在高坡之上俯瞰着对岸的兰州城，远处是巍峨的大山。在四十年中，它经历了战乱、地震、饥荒、非基督教运动的冲击、种族仇视、物资短缺、人手不足等许多困难，但其使命丝毫不曾改变，“走出去，传福音，医疾患”（Go, preach and heal）的宗旨一如既往。

阅读本书，仿如细看《清明上河图》，书中的众多人物形象十分鲜活，串起了数十年里一桩桩感人至深的事件。传教医护人员面对各种难处与挑战，前赴后继，哪怕是遇袭、遇难，甚至殉道。恰如保罗所说：四面受敌，却不被困住；心里作难，却不致失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不致死亡；身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在他们身上。这些传教士毫不保留，毫不退缩，也毫不遗憾。

书中记载了不同年代参与博德恩医院工作的医疗人员，留下了他们在这段历史中专属的标记。

冯浩鎏

海外基督使团国际总主任

【编译者简介】

刘荃

祖籍山西，毕业于南京大学外国语言文学系，其祖父刘瑞来医生是金品三当时在博德恩医院的中国同工。

冯序邓序引子第一部分毫不保留（1913-1927）　第一章继往开来（1913）　第二章不失时机（1914-1915）　第三章佳美脚踪（1916-1917）　第四章上帝之爱，活活泼泼（1918-1919）　第五章山走了，心动了（1920-1922）　第六章医院开进“坊子”里（1923-1926）　第七章筏子上的天路客（1927）第二部分毫不退缩（1928-1939）　第八章前仆后继（1928-1929）　第九章砥砺前行（1929-1930）　第十章 “停”而不“歇”（1931-1933）　第十一章退一步进两步（1934-1936）　第十二章峥嵘岁月（1936-1939）第三部分毫不遗憾（1940-1951）　第十三章八千里路水与火（1940）　第十四章至死忠心（1941-1943）　第十五章大爱无疆（1944-1945）　第十六章鼎力相助（1946-1947）　第十七章边陲圣光（1948）　第十八章忠心的仆人（1949）　第十九章无怨无悔（1950-1951）博德恩医院大事记本书提及的来华传教士（部分）名录后记版权页