试探与治死罪

约翰·欧文（John Owen）是公认的后宗教改革一流的神学家之一。他的事工是广泛而又多样的，他是：传道人、国务活动家、政治顾问、律师、著作家、辩论家以及信仰的捍卫者。但他对教会最大的贡献也许是他那些关于“向己死”以及“试探和罪”的教牧著作。他的传记作者之一安德烈•汤普森（Andrew Thompson）写道，“如果不读他的论文，‘信徒如何治死罪’之类的实践性著作，我们就不会看到他的伟大之全貌，他固然把真理同异端的错谬对应起来，但更多的是他把真理同人心的败坏和诡诈联系起来。”（著作一110）


自从十七世纪初版以来，欧文的著作一直受到基督徒们的珍视和喜爱，因为它们对罪和试探的论述，带给他们不同寻常的洞见，让他们看见人心和私欲的深处其难以约束的诡诈。1683年，在欧文的葬礼上，他的同事大卫·克拉克森（David Clarkson）说，“你们认识他的人都知道，而不需要我告诉你们，他为之努力的伟大目标是促进生活上的圣洁，以及这圣洁在你们中间的操练。”换言之，欧文并不是单单传讲这些道理；乃是努力活出它们。
 

对于任何强烈渴望胜过肉体的灵魂来说，本书都是适切的，其实没有哪一个基督徒是不需要使自己的灵魂胜过肉体的。正如欧文所说，“自信已经摆脱罪的定罪权势的最优秀信徒，仍然应该以治死罪的内住权势为自己一生的追求和任务。”得胜不会是轻而易举的。我们里面的这场战争是每天都要进行的，有时是很激烈的。怎样取胜呢？这正是你需要从本书中发现的。书中给出了一个合乎圣经的作战方案，帮助你克服个人的罪和试探。愿主施恩于你，使你对这种得胜既有一种圣洁的渴望，又明白如何取得这样的胜利。